MUSIC & SONGS

The song 'Suzumebachi' by Shinji Tanimura talks about facing life's challenges with determination and resilience.

The lyrics use metaphors like 'stinging bees' to represent obstacles that may come one's way, urging to keep moving forward with a strong heart and unwavering spirit.

目を閉じて何も見えずMe wo tojite nanimo miezu

哀しくて目を開ければKanashikute me wo akereba

荒野に向かう道よりKohoya ni mukau michi yori

他に見えるものはなしHoka ni mieru mono wa nashi

嗚呼砕け散るAaa... kudake chiru

宿命の星たちよsadame no hoshi tachi yo

せめて密やかに Semete hisoyaka ni

この身を照せよkono mi wo terase yo

我は行く Ware wa yuku

蒼白き頬のままで aojiroki hoho no mama de

我は行くさらば昴よWare wa yuku saraba subaru yo

呼吸をすれば胸の中Iki wo sureba mune no naka

こがらしは吠き続けるKogarashi wa naki tsuzukeru

されど我が胸は熱くSaredo wa ga mune wa atsuku

夢を追い続けるなりYume wo oitsuzukeru nari

嗚呼さんざめく Aaa... sanza meku

名も無き星たちよnamonaki hoshi tachiyo

せめて鮮やかに Semete azayaka ni

その身を終われよsono mi o oware yo

我も行く Ware mo yuku

心の命ずるままにkokoro no meizuru mama ni

我も行くさらば昴よWare mo yuku saraba subaru yo

嗚呼いつの日かAaa.... itsu no hi ka

誰かがこの道をdareka ga kono michi wo

嗚呼いつの日か Aaa.... itsu no hi ka

誰かがこの道をdareka ga kono michi wo

我は行く Ware wa yuku

蒼白き頬のままでaojiroki hoho no mama de

我は行くさらば昴よWare wa yuku saraba subaru yo

****** Arigatou gozaimasu ******

Famous Japanese Song in 1980
Subaru / Shinji Tanimura
cover by Daisaku Hyodo

English translation by TWO-SOUL

SUBARU (The Pleiades)

i’m now closing my eyes,
seeing nothing but darkness,
and the sorrows inside me..
so i opened up my eyes again,
but all i see is, only a road leading to wilderness.

Oh, you my comrade, you, the stars,
that are fated to shatter into dust.
Let your light shine,
and hope you’ll share it with me.

I will go on this way
with being lit by pale light.
Yes, I will go on this way.
Good Luck to you too,
“Subaru” the Pleiades..

Everytime when i breathe,
the icy cold wind blows into me.
But the fire in my soul,
keeps the passions of my heart burning.
Oh, you my comrade,
you, the sparking stars, with no name.
Hope you have a brilliant end of your life.

Yes,I also go forward,
by listening to my inner voice.
Yes,I also go forward.
Good Luck to you too,
“Subaru” the Pleiades..

Oh,someday,
someone, will come to this road..
Oh,someday,
someone,will come to this road,like i did..

Yes, I’m going on that way
with being lit by pale light.
Yes, I’m going on that way.
Good Luck to you too,
“Subaru” the Pleiades..

Yes, I’m going on that way.
Good Luck to you too,
“Subaru” the Pleiades..!

热血燃烧

歌手郑伊健

昴-すばる-

Shinji Tanimura

热血燃烧

歌手 郑伊健

昴-すばる-

Shinji Tanimura

歌手郑伊健